英国ゴルフ界、女性ゴルフ週間を開催

女性や少女のための特別ゴルフ週間（Women and Girl's Golf Week）が、リコー全英女子オープンが行われる今週（7/30-8/5）、英国全土及びアイルランドで開催される。 この女性ゴルフ週間はイングランドゴルフの着想で、スコティッシュゴルフ、ウェールズゴルフ、及びアイリッシュ・レディースゴルフユニオン（アイルランド女子ゴルフ協会）の支持を受けて開催されるもの。 この週間は、実施中の女性（women & girls）ゴルフ育成目的の下、ゴルフ業界が協力しその成功と女性ゴルフに対する偏見や欠点に対する挑戦を意図して行われる。

オンラインキャンペーン

組織は多くの異なる方法でゴルフに参加している女性達の物語を伝える。その狙いは、組織のSNSチャンネルやウェブサイトを通して、至る所の女性にハッシュタグ#WhyGolfを使用して、会話への参加を誘い噂を創りあげること。 クラブも同時に、Get into Golf、New2Golf、Girls Golf Rock、ThisGirlGolfsのような実施中の女性のための参加活動促進により参加することが出来る。 この週は、PGAプロの女性グループがビギナーに対して無料レッスンを施すことになっている、リコー全英女子オープン（8/2-8/5 ロイヤルリザム＆セントアンズ）による賑わいとタイミングを合わせてある。 イギリスのアンダー18 ガールズオープン選手権も、同時に来週イーストデヴォンで開催される。

協力キャンペーン

イングランドゴルフのCEO、ニック・ピンク氏は「私達は女性（women and girls）に声を掛けることが非常に重要だと感じている。私達は彼女達がゴルフで演ずる重要な部分を示したい、そして女性のゴルフをうまく育て発展させる可能性を強調したい。 イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの母国協会は全てR&Aの女性ゴルフ憲章（Women in Golf Charter）への支持を約束しており、今週は我々全てが参加し、違いを生むことが出来る一つの方法だ。私達は他の国民が参加して、キャンペーンの真の勢いに協力してくれて嬉しい」とコメントしている。女性ゴルフ週間の各日は、それぞれ特別のテーマを持っている。 下記を参照： ●7/30（月）：キャリア　-　ゴルフ業界の異なる分野で働く女性達 ●7/31（火）：ボランティア　-　ゴルフの隠されたヒーロー達 ●8/1（水）：健康と福祉　-　ゴルフを愛する有名人保証人 ●8/2（木）：能力　-　若くて意欲的な選手達 ●8/3（金）：参加　-　全国の参加プログラムに焦点 ●8/4（土）：選手権試合　-　進歩するための主要イベントと経路 ●8/5（日）：総括　-　週間のハイライト （R&A ウェブサイト　7/30発表）

翻訳者トム河北のワンコメント

最近、R&Aはゴルフ振興における女性参加人口増促進に特に熱心で、ゴルファー人口だけに留まらず、ゴルフ産業全般にもっと多くの女性が参加することを目指し、女性ゴルフ憲章を定めたが、女子ゴルフのメジャーイベントを機会に、積極的に具体策を展開し始めたようだ。