-
キャロウェイゴルフは8月2日、記録的売上を達成した同社第二四半期業績及び上期通算業績を発表。それに伴い2018年度年間業績見込みの上方修正も行った。 キャロウェイゴルフの2018年第二四半期（4-6）の純売上高は3億9, […]
2018.08.06
トム河北（翻訳者）
-
女性や少女のための特別ゴルフ週間（Women and Girl’s Golf Week）が、リコー全英女子オープンが行われる今週（7/30-8/5）、英国全土及びアイルランドで開催される。 この女性ゴルフ週間 […]
2018.08.01
トム河北（翻訳者）
-
英国全土、アイルランドのゴルフクラブ予選を通過した42名のアマチュアゴルファー（クラブゴルファー）が、今年の第147回全英オープンの前週、7月14日（土）、同じくカーヌスティーで、”第二回R&A 9ホール選手権” […]
2018.07.13
トム河北（翻訳者）
-
米国ゴルフ関連調査会社ゴルフデータテック社から、米国ゴルフ市場の第一四半期ラウンド数と、ほぼ同時に用品市場での売上状況が発表されたが、ラウンド数と用具売上状況に大きな違いが生じている。 概要を見ると、第一四半期のゴルフラ […]
2018.05.09
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフは4月26日、同社2018年度第一四半期（1-3月）業績を発表した。 2018年度第一四半期純売上高は4億300万ドルで、前年同期比対比9,400万ドル（31%）増で、1株あたり収益は0.38ドルから0 […]
2018.05.07
トム河北（翻訳者）
-
R&AとUSGAは3月5日、同時に2017年度世界プロ競技のディスタンスレポート(飛距離報告)を発表した。 以下はR&A発表レポートの前書き: R&AとUSGAはゴルフにおけるドライビングディスタ […]
2018.03.08
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフは2月7日、2017年度年間業績が、売上高対前年比20%アップ、大幅に改善された内容となったことを発表した。 その概要は: ・2017年度年間純売上高は10億4,900万ドルで、2016年度対比20%ア […]
2018.02.09
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフ社は10月25日、同社の第三四半期（7～９月）業績及び2017年度年間見込みの上方修正を発表した。 それによると同社第三四半期純売上高は、2016年度（昨年）同期を5,600万ドル（30%）上回る2億3 […]
2017.11.01
トム河北（翻訳者）
-
PGA・オブ・アメリカと世界的ゴルフエンターテイメント企業であるトップゴルフ（Topgolf）は、全米のトップゴルフ拠点でのPGA所属ゴルフプロフェッショナルのキャリア機会促進を支援するために戦略的提携を行った。加えて、 […]
2017.08.08
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフは8月3日、同社第二四半期（4-6月）業績を発表、その好業績をベースに2017年度年間業績見込みも上方修正した。 以下はその概要： ・2017年度第二四半期純売上高は3億500万ドル、前年同期より24% […]
2017.08.04
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフは5月5日、同社第一四半期業績を発表した。 それによると、同社第一四半期売上高は、前年同期を13%（3,500万ドル）上回る3億900万ドルを計上。この業績はブランドの勢い継続と、コア製品分野における市 […]
2017.05.08
トム河北（翻訳者）
-
キャロウェイゴルフは2月2日（現地時間）、2016年度第四四半期及び2016年度年間の財務業績を発表した。それによると同社の売上高は継続して伸長、ブランドの勢い及び市場シェアは同時に伸び、利益性及び資金繰りも好転している […]
2017.02.03
トム河北（翻訳者）
トム河北（翻訳者）